The employee working in the state (in this case California) is a physical nexus of the company within that state. There's no reaching outside the state's jurisdiction, the company literally has a physical presence inside the state! Just because it's not using commercial real estate (offices) or doesn't have customer-facing shops there doesn't magically make the employees working there non-physical.