Use mail-tester.com or similar tools to ensure everything is configured correctly.
And then just start sending. As long as your volume grows slowly over the first few months, you’ll get basically no rejects.
And then prepared to lose quite a few emails consistently for the next 10 years when some decide you're not legit.
Source: I self-host.
Also, little-known fact: if you register a UK company (probably more practical if you already have one, but the effort is not actually that big), you can register .uk domains directly with Nominet, the UK registry, by setting yourself up as a self-managed registrar. It doesn't cost anything (beyond the cost of the domain name) and is very easy. I'd love to know if there are any other registries that allow something similar.
If you start self-hosting now, you should be prepared to lose quite a few emails randomly for the first X months while everyone else tries to figure out whether you're legit or not. Though I would encourage anyone who can to try to self-host at least some part of their email infrastructure, even if just for the learning experience, I would also recommend that they avoid using self-hosted email for anything business-critical until they're sure they've got the hang of it.