The conciseness of math and physics has to do with notation that’s been developed over centuries and taught over the course of over a decade to students in most developed countries. I’m sure if you went to your “Math for x non-stem degree” course at your local university you’d see students equally befuddled by a soup of notation and terms they haven’t encountered.