Exactly. This has been used before for short-range sensors, modulating the outgoing light electrically. Microsoft used it in the second generation Kinect. Mesa Imaging used it in 2013.[1] The prototype of that was shown in 2003.[2] I looked into this in my DARPA Grand Challenge days.
Since it's a continuous emission system, you need enough continuous light to overpower other light sources. Filters can narrow the bandwidth, so you only have to be brighter at a specific color. This works badly outdoors. Pulsed LIDARs outshine the sun at a specific color for a nanosecond, and thus can be used in bright sunlight. Also, they tend not to interfere with each other, because they're receiving for maybe 1000ns every 10ms, or 0.01% of the time. A little random timing jitter on transmit can prevent repeated interference from a similar unit.
So, short range use only. For more range, you have to use short pulses.
For short range, there's another cheap approach - project a pattern of random dots and triangulate. That was used in the first generation Kinect and is used in Apple's TrueDepth phone camera.
[1] https://www.robotshop.com/community/blog/show/mesa-imagings-...
[2] https://www.researchgate.net/publication/228602757_An_all-so...
And not just medicine... just look at the number of "new, 10.000x better battery discovered" articles posted here.
https://www.researchgate.net/publication/328024940/figure/fi...
This approach typically works well for close-range convex surfaces (hand tracking, bin picking, face ID) but fails pretty miserably when longer ranges and concave surfaces are involved, due to quadratic signal dropoff and multipath errors.
As far as I understand, what the team has achieved is lowering the power requirements for the modulation part. It means they can spend the saved power on making the modulated light brighter, which should give them a bit more range. I haven't seen any other major improvements though and none of the other issues with iToF were addressed.
Not trying to downplay the achievement, just saying it is still affected by the usual tradeoffs and probably just occupies another niche in the high dimensional space of 3D cameras, rather than spanning many of today's niches.