> still extremely powerful, and it can do automated document generation very well.

These days I am more likely to be working in org-mode and using elisp snippets to automate stuff, but roff is a solid fallback for things like quickly turning 100 paragraphs of individual feedback into 100 formatted pdf documents that can be mailed out.