You can refactor a piece of software you wrote, or a piece of your employer's software with his permission. But language doesn't belong to anyone, it's a collective consensus on how to say things. If you believe you have authority to ignore this consensus and force your opinion on others, you must have an incredibly inflated ego.