Is that a typo or a comment on the current political situation?
Anyway, a couple of meters of water would block all radiation, and the energy source would be tidal forces from Jupyter, not the Sun (which is what would also keep the core warm enough for liquid water. Also why Io has intense volcanic activity).
I'll continue to believe that this is bioluminescence.
How well does water shield radiation like this? For much of it (electrons, UV photons) a thin film on the surface could be enough protection. A layer of salty ice should be more than sufficient, I would think.
Both Europa and Titan are technically ocean worlds, but the likelihood of Titan containing life is much lower I think, given it is so cold that methane is the main surface liquid.
I think many scientists would agree: If there is life on any world in the Solar System, we should not land there.
Fragile nucleic acids may not be the heritable information storage mechanism of extraterrestrial life.
I share your cynicism, though.
It's so much radiation it shines:
"Europa Glows: Radiation Does a Bright Number on Jupiter's Moon"
https://www.nasa.gov/feature/jpl/europa-glows-radiation-does...
I say we land on Titan: "Let's Colonize Titan"
https://blogs.scientificamerican.com/guest-blog/lets-coloniz...