I loved the movie too. I never played the game, but the game soundtrack by Anamanaguchi was awesome.

Your description of Scott Pilgrim is pretty much my thoughts on Anamanaguchi in general--a combining of the old (chiuptune) sounds with something modern.