Google Docs will “warn you away from inappropriate words”

Re:Google Docs will “warn you away from inappropriate words” by mortehu on Tuesday April 19, 2022 @03:32PM (#31087824)

Are you receiving letters written in third person rather than second person? Or in a different language?

[ Parent | on HN ]

Re:Google Docs will “warn you away from inappropriate words” by dgan on Tuesday April 19, 2022 @03:34PM (#31087865)

I was talking about French specifically

[ Parent | on HN ]

Re:Google Docs will “warn you away from inappropriate words” by sofixa on Tuesday April 19, 2022 @05:04PM (#31089140)

How does that look in French?

[ Parent | on HN ]

Re:Google Docs will “warn you away from inappropriate words” by Tepix on Wednesday April 20, 2022 @04:55AM (#31094320)

Par exemple: https://www.blog.eninclusif.fr/post/professeuse-et-professeu...

[ Parent | on HN ]

Re:Google Docs will “warn you away from inappropriate words” by sofixa on Wednesday April 20, 2022 @06:03AM (#31094691)

Ugh that looks horrible and forced. I'm not a native French speaker and i really don't have a solution for neutral forms of nouns in gendered languages, but all the stuff I've seen looks really.. off. And complicated to pronounce for me.

[ Parent | on HN ]