Housing does not suffer from induced demand like road capacity does. This is easy to disprove by reading those studies. Sure, building nicer better neighborhoods does make them more desirable but it doesn't follow that they have to be more expensive, as long as you build enough homes for people to live in. Taken to its conclusion the induced demand argument against density is an argument against improving quality of life in general, and pretty nihilistic.
[1] https://ideas.repec.org/p/fer/wpaper/146.html
[2] https://www.dropbox.com/s/oplls6utgf7z6ih/Pennington_JMP.pdf...
[3] https://docs.wixstatic.com/ugd/7fc2bf_ee1737c3c9d4468881bf14...
They issue more permits for new housing units in a year than the entire state of California does, even though California has more than double the population. (or for an East Coast comparison - they issue around 9x the housing permits that NYC does, even though the population is <50% larger).
There have been many articles written on this topic by many publications that you can find, but here's one citation: https://www.ft.com/content/023562e2-54a6-11e6-befd-2fc0c26b3...
Tokyo metro area is 14,034 km2.
Meanwhile LA is 14% parking lots or so I’ve heard.
Tokyo, with its reasonable zoning, seems to have figured out how to build densely without being absurdly expensive. The key here is that the "market" is indeed allowed to figure it out, and not as restricted by NIMBYism.
The best thing the government can do right now is to get out of the way in regards to building more units.
You could argue that you can just keep building up and up until you cross the threshold of demand affecting the price, but without a market incentive to do that, it's wishful thinking at best. "Well the government could fund it" you could say, and indeed it can. But speaking of economic research, everytime the government has done such a thing, it causes widespread economic depression of the local area.