1. If we're talking about desktops systems, privesc is trivial in either OS. In Linux you can do a million things to privesc, such as snooping passwords via X11, modifying the various user files like ~/.bashrc with aliases, etc. On Windows UAC isn't even intended to be a barrier.
2. If we're talking about servers, I'm not sure that Windows is 10:1 worse on privescs.
On the flipside, all it takes to manipulate sudo on Unix systems is to write a TTY emulator that just middlewares between the user and sudo. Then just alias via bashrc or any number of other places that can prompt for a user password. There is not protection sudo can deploy against that. Polkit helps a bit but X11 isn't great at helping there either since other programs can just send keystrokes.