The board can issue new shares (equivalently, diluting existing shares) if it thinks it is in the interest of the shareholders. That’s clearly what they think of the poison pill, but it’s harder to argue that for the hypothetical you are describing