At this point I'd use recommend Codespaces. I taught some of my less techy colleagues how to make content changes with it and it was a breeze.