>The government could dump monetary grants into Mastodon/Matrix or otherwise subsidize federated/self-hosted alternatives the same way that we've subsidized renewable energy.

As one example, France has generous tax deductions that effectively triple the value of your contribution for places like Framasoft, although it's not necessarily targeted just at free software.