This happened to me exactly _once_ in the last three years of successful monthly update on our self-hosted GitLab instance. I got an error because the backup script expected a folder where no folder was. Updating GitLab is a breeze!