Just to pop in and note that this comment turned out an excellent starting point - it might've taken me four hours to figure out why systemd wouldn't mount my shares on boot, but after that getting Jellyfin itself going took about five minutes, and your comment is a big part of why. So thanks for that! Hit me up if you're ever in Baltimore, I'll buy you that beer I owe you :)