Re:San Francisco cops pull over a Cruise driverless car for ...
by justsomehnguy on Monday April 11, 2022 @10:32AM
(#30989302)
> Do you not used a cognate word for "Cruise control" in your language?
It is a literal copy from English here. ESC/ESP and ABS are used or abbreviations or as a full text ones, but they map 1:1 to both English and abbreviated counterparts.
For what it worth I checked how the article "cruise missile" is called in other languages in Wikipedia (well at least ones I could tell).
Most European languages uses a some variation of "cruise", while some European and Slavic languages uses "winged" or even "maneuverable" (Polish). There is a slight correlation between a sea-faring countries and a former Warsaw Pact ones.
It is a literal copy from English here. ESC/ESP and ABS are used or abbreviations or as a full text ones, but they map 1:1 to both English and abbreviated counterparts.
For what it worth I checked how the article "cruise missile" is called in other languages in Wikipedia (well at least ones I could tell).
Most European languages uses a some variation of "cruise", while some European and Slavic languages uses "winged" or even "maneuverable" (Polish). There is a slight correlation between a sea-faring countries and a former Warsaw Pact ones.