I think an edit button could improve Notion’s UX for small touchscreen devices where drag gesture is used for both scrolling and editing, but it would make the product worse for larger screen devices with precise pointing. It’s better to work hard in order to build the ideal product, than to make developers lives easy at the cost of a worse product.