I basically have the same setup, using nextcloud notes. The notes aren't in plaintext, they are in markdown. Joplin can use nextcloud has a sync backend. There are also other note taking apps that can use nextcloud has the sync backend but in the end I wasn't happy with anything. Going to test drive Obsidian and dendron.so to see how they go.