Where I disagree is the "legal" qualifier: while legal protections have an important role to play, so do civil institutions and social norms. Many forms of suppressing free expression are entirely compatible with the First Amendment (economic and social sanctions), and instead have to be defended in civil society, and the court of public opinion.
The way the Constitution works is that the Federal government only has those powers it is granted, which are limited by items such as the First Amendment, which does not generally restrict individuals (including corporations--there is no "cf" here; corporations are simply people, though they are not 'natural persons", where that distinction matters).
More specifically, to shrink “free speech” smaller than it's legal definition, and erase both part of what is legally protected and the fundamental premise of the legal protection, in that you want it prohibit private exercise of free speech rights essential to forcing ideas to complete in the marketplace of ideas by compelling private actors to actively participate in relaying speech that they find repugnant.
To fully make your argument, you need to convince people that the overall philosophical point of "free speech" is worth societal value even beyond that which we have accorded it via law (assuming you're in the US).
Coming from someone who doesn't agree with you, but who doesn't agree with your opponents either.