I see where you're coming from. I just think that if we have to resort to civil institutions beyond courts to enforce something, it's not really a "right". It's some other kind of good or value. So maybe my definition of "right" is too narrow or legalistic--but it is ofc widespread.
I don't disagree, my position here is "yes, and". However one construes "rights" (it's a thorny topic both morally and empirically!), in my view, legal defenses and civil defenses are each necessary, but not sufficient.
Where I disagree is the "legal" qualifier: while legal protections have an important role to play, so do civil institutions and social norms. Many forms of suppressing free expression are entirely compatible with the First Amendment (economic and social sanctions), and instead have to be defended in civil society, and the court of public opinion.