The real protection factor is almost the opposite of sending a signal. It's about trying to drown out the "I am trans" signal that happens when pronouns are listed, by making it blend in with the background. That way someone who finds pronouns important can list them without becoming a big target because of it.