Even the other way around, some small French airports have a listing as "French mandatory" for their radio frequencies. Which is quite a challenge for me as a foreign pilot not speaking French.
But overall it would be safer if all ATC comms were done in English. Because it's better for situational awareness if you can understand what others in the same airspace are doing.
I would really like to know where you got this from. Been flying in France privately for 7 years, and not a single time have I been requested to speak English nor my aeronautical English skills had to be assessed for me to enjoy flying privileges.
Been also flying abroad, in northern Europe, where the local native language very much is the norm, unless a non-native is exchanging with ATC of course.
It specifies that you cannot use your license privileges unless you have a language endorsement on your license for English or the language used for RT for that flight. So if you have not passed an English test you are only allowed to fly in French airspace and speak French.
Maybe the French authorities will issue you a basic PPL without LPE, assuming you'll only fly in France. But many other CAAs will not issue licenses like that, and some won't renew a license without it even if you historically got it without LPE.
I could very well fly x-country from France to Germany if I am aeronautically proficient in both countries' languages, yet not being so in English.
> But many other CAAs will not issue licenses like that (...)
I know for a fact that they do in Spain, France, Germany, and Finland.