yes this is precisely how I connect all my computers. I use a VPS as a relay solely for its public static IP. Then every device I own uses that relay to connect via wireguard. It's been a magical experience having 16 bits of private address space populated with vms, r-pis, pcs, phones, etc.