Writing formal mathematics as programming languages is basically what automated theorem provers do. The proofs are mostly unreadable.

Mathematical notation really isn't that hard as long as you treat it as its own thing and learn it properly rather than trying to use a likely imperative model of computing programming as a reference point.