Having briefly worked (as a grunt with no visibility into exec decisions) in the maelstrom that is apple, I think the only sinister thing that could be happening is no one has an incentive to fix things like this, they only get exposure / promotions on shipping new features or large quality bugs. And so if they weren't bothered by it, and no execs we're bothered by it, it would just go unfixed.