> Any number of small UI features can claim a small increase that are often just noise and curated data

The answer to this is better measurement and statistical analysis, not abandoning the effort entirely. It does take more than "haha, trend line go up" to prove a change had a positive impact, but it can be done.