It is totally way too hard to align those things.

Most sleep timers works in hours, maybe half hour increment. Looking up the length of a show, estimating when Netflix will interrupt end-credits, is completely unreasonable workaround.