If you're interested in ring theory, for example, Kummer's 1844 manuscript on "ideal complex numbers" clarified a bunch of undergraduate algebra for me. Overviews:

https://projecteuclid.org/journalArticle/Download?urlid=bams...

https://arxiv.org/pdf/1108.6066.pdf