But, if we would assume that people keep on getting more and more productive due to corporations optimizing for productivity wouldn't we see a drop off of both women and men at the same time? I don't think we would legitimately seem the existing of displacement but actually mutual decreasing.
Numbers vary, but even as of today there are low-single-digit millions of stay at home fathers (under the liberal definition of "18+ male with children in the home who does not work") vs. about ~1m total in the late 80's. Seems like it may account for a point or two on the graphs, but not much more.
For a high-earning couple in a high-tax state, this could be ~50%.
In generations past, that was done by women who were counted as not having a job (despite working longer hours than their husbands, 7 days a week). That doesn't need to be the case -- and in fact, dual-income households can create jobs: cleaners, cooks (delivery drivers etc), and childcare. In my grandma's generation, a woman's household duties also included gardening and preserving foods, and making/repairing clothes -- but those jobs have been outsourced so completely that they're now seen as quirky hobbies.