It doesn't say how many nodes could hear each node in the emulated env, only that's it's a subset of the total, unlike the unemulated env where they're all in a drawer. There's nothing there that precludes having enough for nodes to route around failures as I see.