I have a neighbor couple who lived on- and off-rez (Hopi) over the years. They would agree with your point #1, and would not agree with your point #2. Because #2 seems to be a matter of debate, I'd propose that we (as a society) should probably focus on #1.