This is not necessarily a feature; actually I consider it an anti-feature, as one is forced to chase the romset versions (either download the full set, which nowadays is tens of GBs, or the diff, which I've never tried).
If one actually plays games, and they play correctly, there's no value in upgrading the emulator and ROMs to new versions.
I think this is not exact, as, if memory serves me well, I had breakages with existing romsets when upgrading MAME.
While a romset itself may not change, another one may take the place of the default set, and the previous gets renamed, so it requires manual intervention.
I used to play with MAME games - not hundreds, but I think a few tens, and the hassle of upgrading was never worth, with I think only one case where upgrade was required.
So, YMMV. My suggestion for casual users is that if one has a given set of favourite ROMs, and they work, there's no reason to upgrade.
That will update it and download the mame Roms from archive.org. You will need a de-10 nano, sdram card, and a usb otg hub. I also have a Wi-Fi and a Bluetooth dongle. Works amazing. New PSX core is 90% there. Saturn is coming too, but no ETA
I run it on some old quad core amd HP thin PC. Plays all non-3d games perfect.
Also look into a Mister. Not a mame cab but tons of arcade games and consoles. That’s my “ass in seat” gaming rig.