Chaos theory says that in some systems, slight perturbations result in wildly different outcomes. Slight perturbations happen in brains all the time, yet they work. It's nothing to do with physical vs. simulation.