My favorite example of this is in Citizens United, where the Government's attorney, in response to a question from Justice Alito, conceded that the Government's interpretation of the First Amendment would allow it to ban political books close to an election. See pp. 26-27: https://www.supremecourt.gov/oral_arguments/argument_transcr...
Was the relevance simply the admission that the government didn't have an answer to the criticism?
I don’t recall the details, but I’m sure it came up in the opposition’s briefs. But in a brief you can paper over a thin argument to an extent. You can accuse the opposition of invoking a slippery slope, spend a lot of words making subtle distinctions, etc. It’s certainly fair to say that parties’ briefs often overstate the gravity of the consequences one way or another. So upon reading the briefs, the response might seem quite plausible. But when you’re forced to give a succinct answer to a direct question at oral argument, that kind of evasion falls apart and you’re forced to fully own the implications of your position.