It could be worse, it could be Java. I might be wrong here, but as I understand it: Java’s use of the terms module and package which these days vary depending on context. Once upon a time, you put modules of code in a namespaced package, but then these packages were distributed and run as modules, and suddenly both package and module ceased to have clear meanings - context is required.

Then again, maybe we should make up new terms instead of re-using existing ones. Like Ruby “Gems” or Homebrew’s “Casks”. It’s not intrinsically descriptive, but it is unique and unambiguous. I suppose again it could be worse, we could be talking about “libraries” and “frameworks” while describing “modules” and “packages”.