When a small guy does something like this it's called fraud and heavily punished. When a VC-funded company does this it's called "growth hacking" and applauded.

Grubhub et al promoting their own phone number as a restaurant's is exactly what I'm talking about.

Go to the right address in person. If you have no real-life connection with the restaurant, or any restaurants, give up and take what you get.