The Russian problems appear to be at a higher level than just poorly trained tank crews and commanders (although that is a factor). Vehicles are essentially confined to roads because there's deep mud everywhere else until the weather warms up. In order to move on roads with any degree of safety they would need constant extensive air support, but that hasn't been available.