I've heard a slightly different version of that rational, which I think is more more plausible but cynical. Tax collection is deliberately painful to justify cutting IRS funding and passing tax cuts (mostly for the very wealthy). It doesn't really make a lot of sense rationally, but might be effective as a manipulation tactic.