> but for vast majority of foods that humans culturally ate before the food industry took over, good taste does mean higher nutritional value

Ah, yes, just ask the Romans, who liked to flavor their food with nutritious lead.

(The Romans' lead-based flavoring is an extreme example, but people have been eating pretty dubious things, particularly sugar, for a very long time because they taste good)