Easy/hard is depending on the experience of the user. Someone with a lot of experience with Elasticsearch will have a easy time scaling Elasticsearch and hard time scaling Kafka, and vice-versa.

Better to compare how complex they are to scale in terms of actions required.