It is perfectly possible not to cater to every feature request, without being rude. A single sentence like this:

    I don't have the time, energy, desire, nor language knowledge to implement this feature.

conveys completely the same information as Kovid's comments, with the benefit of not being aggressive and demeaning.