Hard to read code is subjective. I am guessing you are working with professionals and not high school programmers. Most of the code I see from professional programmers is passable enough for me to

1. Review functionality and then

2. Point out something about coding style.

In fact, if the functionality is good, I even approve the PR leaving a lot of code styling comments that the author can fix at their own leisure.