News for hackers. Stuff that matters.
Re:Sumerian dog jokes, or the difficulty of translating dead... by dehrmann on Monday March 21, 2022 @04:46PM (#30759491)
I used to work with a lot of Swedes. I learned literal English translations of several Swedish idioms. I don't think any relied on wordplay, so they worked fine as standalone idioms, with some having similar versions in English (holding thumbs vs. crossing fingers).

There are no comments on this comment yet.