Re:Sumerian dog jokes, or the difficulty of translating dead...
by dehrmann on Monday March 21, 2022 @04:46PM
(#30759491)
I used to work with a lot of Swedes. I learned literal English translations of several Swedish idioms. I don't think any relied on wordplay, so they worked fine as standalone idioms, with some having similar versions in English (holding thumbs vs. crossing fingers).
[ Parent
| on HN ]
There are no comments on this comment yet.