i also worked on desensitizing her to certain triggers that would bring out fear aggression (which was rare, but as such, surprising when it happened), like reaching for her head, by doing it over and over at spontaneous moments to show her that it wasn't dangerous to her (and giving her treats for good behavior, and a tiny, gentle scolding for bad).
mind you, she was a mild case as far as all this goes, but it still required focused and prolonged attention.
At four years old, she's still an anxious dog, and always will be, but she's content in her home life now and likes to be with us. She's still very wary of strangers, and really doesn't like being out in more human dense areas, but it's easy enough to keep her activities to things she likes. And she's decided that my mom and her animals are the best thing on the planet, so she gets lots of visits to "Gramma's farm".
It just took time. She’s still a little more shy around men 10 years later but it’s of no consequence. Once she realized how much we cared for her she turned around quickly.