> If the population rises and we refuse to build more houses, the existing ones will get more expensive no matter what.

Mix in low interest rates and you get a major property bubble. Population growth and low interest rates are the two major predictors of housing price increases.