> My own initial intuition was that it's not OK to add "Product of the USA" to the label if the intention is to mislead the consumer,

And who decides that? A lot of things have blurry lines and I don't know who you expect to clarify them. A court where two sides argue seems like the best solution to me. Not a great solution, but it falls into that quote about democracy being bad but still the best.