https://www.iihs.org/ratings/driver-death-rates-by-make-and-...
Individual model comparisons aren't of much consequence (especially with such incomplete data), but trends are. If you scan the MV and SV columns in the midsize and large sections and compare it to the sports car and 2-door sections you'll see the trend I'm highlighting. The pdf linked on that page is helpful for this.
https://www.iihs.org/api/datastoredocument/status-report/pdf...
The data seams to be screaming "driver demographics" at you.
Generally the lower the performance of a car, the longer in the future you have to predict your power needs, which makes things like on ramps, highway passing (especially on uphills), and of course getting across intersections quickly.
I think one correction for the OP is that while instant torque is a huge change for the driver, it's not so for anyone outside the car. Much of the lag in the throttle, engine (waiting for RPMs to increase), torque converter, automatic to shift, driveline slack, etc is invisible to people outside. What pedestrian notices is the launch after all that happens, and said launch is much like an EV launch.
Sure $50-$75k Teslas are quick, but I don't expect cheaper EVs to be particularly faster than the cheaper gas cars.
Analogy: my kid has an electric dirt bike, and it has a knob to control throttle response, and a knob to control speed. He can rock top speed, but he still can't handle more than 1/3rd up the dial on throttle response. He doesn't have good enough throttle control to handle the torque, and this is a tiny little thing. I base much of my thoughts off the experience of working with him to learn throttle control (he accidentally power slides in turns all the time, which is iffy on a dirtbike for a kid), and my experience with other drivers.
I found switching to an EV dramatically easier to drive, despite having about twice the performance.
Nearly every driver on the planet handles nearly 1G braking on nearly every car on the planet from the last decade, even the outliers like the cars with drum brakes. The improved modern brake caused no rash of problems with over braking, no huge spike in crashes, no calls for strong laws to control braking speeds. Why should accelerating at nearly 1G be any different than braking at 1G? The key to safe driving is predictable performance, giving drivers what they expect.
If you look at the top 10 cars involved in accidents (per 1000 cars), it's not a particularly powerful bunch. In the USA last year the stop accident prone car was a Scion FR-S with under 200 HP (150 lb-feet). The Toyota Prius (even Toyota marketing makes fun of it's performance) is at #8.
Personally I feel safer in a capable car, even if it has crazy 0-60 times and impressive HP/Torque numbers.