Which is why having an expert sift through it is helpful - he can immediately rule out garbage from stuff that at least looks sane and might warrant further consideration.

As engineers we do it all the time (sometimes subconsciously) when searching for technical documentation. Having that skill in other fields would be a godsend, but the next best thing would be to have someone else do it on our behalf.