I've always imagined that voxels are the pixel art of the 3D world. Much easier to create from both an aesthetic and development point of view. Hard discrete edges that fall along the XYZ planes are much easier to program for (think collision detection etc).